{
  "connectdialog": {
    "use": "",
    "title": "Connexion al servidor",
    "address": "Adreça",
    "port": "Pòrt",
    "username": "Nom d’utilizaire",
    "password": "Senhal",
    "tokens": "Getons",
    "remove": "Suprimir",
    "add": "Ajustar",
    "cancel": "Anullar",
    "connect": "Se connectar",
    "error": {
      "title": "Connexion impossibla",
      "reason": {
        "refused": "Lo servidor a refusat la connexion.",
        "version": "Lo servidor utiliza una version incompatibla.",
        "username": "Vòstre nom d’utilizaire es estat regetat. Ensajatz benlèu un autre ?",
        "userpassword": "Lo senhal donat es incorrèct.\nLo nom d’utilizaire qu’avètz causit requerís un senhal especial.",
        "serverpassword": "Lo senhal donat es incorrèct.",
        "username_in_use": "Lo nom d’utilizaire donat es ja utilizat.",
        "full": "Lo servidor es plen.",
        "clientcert": "Lo servidor requerís que forniscatz un certificat client qu’es pas compatible amb aquesta web aplicacion.",
        "server": "Lo servidor senhala :"
      },
      "retry": "Ensajar tornamai",
      "cancel": "Anullar"
    }
  },
  "joindialog": {
    "title": "Conferéncia àudio Mumble",
    "connect": "Participar a la conferéncia"
  },
  "usercontextmenu": {
    "mute": "Copar lo son",
    "deafen": "Sordina",
    "priority_speaker": "Prioritat parlaire",
    "local_mute": "Copar lo son localament",
    "ignore_messages": "Ignorar los messatges",
    "view_comment": "Veire lo comentari",
    "change_comment": "Cambiar lo comentari",
    "reset_comment": "Escafar lo comentari",
    "view_avatar": "Veire l’avatar",
    "change_avatar": "Cambiar l’avatar",
    "reset_avatar": "Escafar Avatar",
    "send_message": "Enviar un messatge",
    "information": "Informacions",
    "self_mute": "Copar mon son",
    "self_deafen": "Me metre en sordina",
    "add_friend": "Ajustar coma amic",
    "remove_friend": "Tirar dels amics"
  },
  "channelcontextmenu": {
    "join": "Rejónher la sala",
    "add": "Ajustar",
    "edit": "Modificar",
    "remove": "Suprimir",
    "link": "Associar",
    "unlink": "Desassociar",
    "unlink_all": "Tot desassociar",
    "copy_mumble_url": "Copair l’URL Mumble",
    "copy_mumble_web_url": "Copiar l’URL Mumble-Web",
    "send_message": "Enviar messatge"
 },
  "logentry": {
    "connecting": "Connexion al servidor",
    "connected": "Connectat !",
    "connection_error": "Error de connexion :",
    "unknown_voice_mode": "Mòde àudio desconegut :",
    "mic_init_error": "Aviada del mèdia utilizaire impossibla. Lo microfòn foncionarà pas :"
  },
  "chat": {
    "channel_message_placeholder": "Escrivètz un messatge per la sala '%1' aquí",
    "user_message_placeholder": "Escrivètz un messatge a '%1' aquí"    
  }
}
